We're going to ask a compensation
of 100 million yen from Lawyer S and Emuza Law Firm.
Why is Sugisaki sued?
Japanese legislation is in a mess.
I want to fight with my own method.
Just a minute, Sugisaki.
Let Emuza defend for you.
Let me be one of the 100 lawyers in the defend team.
This is my ruling.
You can't help.
I won't give up.
Would you quit Emuza and work for me?
Please tell Fuwa to stop.
Do you mean to do it by hook or by crook?
Mr. Fuwa was stabbed.
What?
Go to the hospital and visit Mr. Fuwa for me.
Sure.
Domoto,
if he can't recover in time,
you will be Suzuki Matsugumi's lawyer.
No unauthorized personnel.
I知 the lawyer. Please let me see him.
What happened?
Are you here for Mr. Fuwa?
Ah, Domoto.
Are you ok?
Hmm.
This is nothing compared to last time.
Last time?
I work d in a big law firm
before.
I tell myself,
''I have no choice.''
''This is a lawyer's job.''
Compared to those hard days,
it's like in heaven now.
But I almost really went to heaven.
Are you attacked?
Aren't you scared?
Of course, I am.
But the most scary thing is
not being able to carry out your job properly.
The physical pain
is nothing compared to the pain in the heart.
Domoto.
Are you here to see me?
I知 here to ask for help.
Are you nuts, Domoto?
I知 sorry to quit all of a sudden.
Mr. Fuwa needs one month to get recovered.
I知 going to replace him and become the lawyer of Suzuki.
What are you thinking about?
So you're not joining Sugisaki's 1 00-lawyer defend team?
I知 really sorry.
Give me a reason.
From now on, I want to fight with a different identity
separated from Sugisaki and Emuza,
as well as the plaintiff and the accused.
This is all I can say.
Domoto is an enemy to Emuza now.
Do you think you can still be a lawyer from now on?
I don't know.
What kind of answer is this?
I don't know if what I知 doing now is right.
Maybe I値l regret leaving Emuza.
Of course you will. Calm down !
But not knowing is correct.
It痴 not to get myself have regrets in future.
I知 a clumsy person.
So I want to trust the person I choose to trust
and walk on my own path.
Is the person you trust Sugisaki?
Yes.
Is this your choice
to sue the person you trust?
Yes.
Thanks for your concerns.
Domoto.
Katase.
What are you thinking about?
Listen. Don't do it.
You might not be able to be a lawyer again.
I know.
You know nothing.
You are sure to be an excellent lawyer.
But what I want to be is...
I知 not sure how to put it...
a different lawyer from you.
I glad working with you.
What's this?
Hey, Domoto.
What's this?
Hey, here she comes.
Domoto is here.
Excuse me, are you Domoto?
Are you suing Sugisaki with Mr. Fuwa?
Are you from Emuza?
What are you thinking exactly?
Like how Fuwa puts it.
Akari.
Just as l quitted Emuza Law Firm.
From now on, I値l replace Mr. Fuwa, who's injured,
to be the lawyer of Suzuki Matsugumi
who has lost her daughter in a rape case.
Now we will carry on trial
for Katase Riichiro offended his defense 7 years ago.
We can never forgive him !
He disclosed to the client the flaws in laws
Cleverly, he covered up the testimony and evidence,
to help the accused escape the conviction.
Can we call this the lawyer's righteousness?
He over-considered the interests of his client,
and ignored the pain of the victim.
Is this the lawyer's righteousness?
I don't think so.
Please excuse me.
I知 Domoto Akari. I知 a new lawyer.
Now let me step out to the road of no return.
Passion for justice Final Episode.
I知 home.
Akari, come and sit down.
I watched TV.
Why did you quit without talking about it with Mum?
I知 sorry.
Why must you do this?
The culprit is not arrested, is he?
What will happen if you're being stabbed like Mr. Fuwa?
Someone else will do the job anyway.
Why does it have to be you?
This is an important trial.
I don't care what trial it is!
Do you understand?
I don't allow
a young member passing away before the elder in our family.
What the lawyer has requested punitive compensation on damages
does not have a precedent so far.
This is a taboo in laws.
If I fail, I can change
the prosecutor from dozing off in a trial,
and the judge making silly ruling
from staying in his comfort zone.
We can back sure that they be accountable to us.
My lawyer badge can change this country.
Don't you think it's worth it?
Please tell us the truth, Mr. Sugisaki.
Now your subordinate is suing you.
Please explain
what are you doing at midnight.
Where's Mr. Sugisaki?
He's not here.
May I know where he is?
I have no idea.
You're the wife. How can you not know?
No. He just went out, and l help to keep watch in his house.
May I know what your relationship is?
No idea.
How can you not know?
It痴 been 7 years, but he told me nothing.
Please tell me
what he's thinking.
The most important point is that
Mr. Sugisaki saw the possibility
that Tomita Daisuke would repeat the crime.
But he still defended him.
He knew that if he could prove this,
he'd win in the trial.
And Tomita Daisuke knew how
his lawyer was going to defend him.
To win, his testimony is crucial.
The number that you dialed does not exist.
Please dial again.
The number that you dialed does not exist.
Why?
Maybe Sugisaki wants to lose the lawsuit on purpose.
It is really sad to defend for someone
who doesn't want to win.
Come and think about it,
doesn't that guy has problems himself?
Ah, you mean Tomata?
No problem on this side.
Use your prepared weapon
according to the situation during trial.
Hurry up, Lawyer.
Pleading for punitive compensation for damages.
All rise.
Year 20 of Heisei. Case No. 114489.
Request for compensation.
Compensation on a lawyer's responsibility.
Court.
The accused Sugisaki knew very clear
of Tomita Daisuke's intension to offend the law again.
He tricked the court and so Tomita Daisuke's
sentence was suspended and he was released.
During this period,
when Tomita Daisuke was on suspension,
he raped Suzuki Akiko.
The victim was so sad that she killed herself.
Tomita's crime is clear and
so is the defense from Sugisaki and Emuza.
The victim's mother, Suzuki Matsugumi,
has been suffering from severe mental pain.
The pay includes the punitive compensation for damages,
and it's 100 million yen for the whole compensation.
I知 Kudou, lawyer from Emuza.
Emuza Law Firm couldn't see what Tomita would do in future.
Therefore, we shouldn't bear the responsibility.
The accused, Sugisaki Riichiro, thought the possibility that
Tomita Daisuke to re-offend the law is zero.
It doesn't really matter if he could tell
that the Tomita would break the law again or not.
But this is not a special case.
When a lawyer defend his client,
he would only consider most how to reduce the client's sentence.
This is the normal practice.
Am I right, Mr. Sugisaki?
That's right, I知 a normal lawyer.
That's why I知 facing this trial.
And it means to put all lawyers in Japan through this trial.
I hope you not to forget about this.
Meaning, Sugisaki told Ms. Matsugumi and Miss Akiko
if they wouldn't have an appeasement with Emuza,
there''' be a libel case, isn't it?
Yes.
He threatened that if there's no evidence for the rape,
the whole case would have no end,
if they met an excellent lawyer.
Objection !
The witness is making assumptions
from Sugasaki's words.
I知 not lying.
He tried to put it nicely,
but that's what he said.
So you accepted Tomita Daisuke's request?
I regretted to a lot.
If I had not been threatened by Emuza and Sugisaki,
my daughter would not have died.
That's all from the prosecutor.
The defendant may ask questions.
I have no questions.
I do.
Ms. Matsugumi,
You're trying to get the attention
by bring up that you were
being threatened by Mr. Sugasaki.
Lawyers have a hard time to get a job too.
This young lady is being very naive.
Now that all lawyers on earth are bad guys.
What a coincidence that Mr. Fuwa was stabbed.
Was it you?
No way. It痴 a coincidence.
Well, I did thought of that before.
You did say that you wanted to stop Fuwa.
How can this be possible.
We'll see.
Never knew that one of us would take up Mr. Fuwa's path.
I知 sorry to create this mess.
A lawyer should always do what he can
to safeguard his client's interests.
If we deny this fact,
the criminal procedure laws,
and the whole legislation will collapse.
Ruling begins.
I値l protect the society in my own way.
I want to protect the society in my own way too.
Hey, this is Domoto.
It痴 Kaoriju Detective Centre.
I have been waiting for your call.
We traced down Tomita Daisuke.
Oh, is that right?
I致e got it. Thank you.
Ok. Bye.
Hey, this is Domoto.
Mr. Kudou.
In the next ruling, the witnesses will be
Suzuki Matsugumi and Hatori Kana's father.
And also Tomita Daisuke. Confirmed, huh?
Yes.
Right?
Something happened?
What do you mean?
Can't get the witness?
No. It痴 not that.
Why are you calling me?
The summon has arrived.
Emuza would like Miss Domoto to give her testimony.
I知 the plaintiff's lawyer.
But you know Mr. Sugisaki best.
And there's no law keeping the
prosecutor from becoming the witness.
There might be none-facts in the testimony.
Will you do that?
See you at court.
I知 giving the testimony?
Hey.
Sugisaki,
don't be too loud.
What's wrong? You told me you'll protect me,
and now Mr. Fuwa was stabbed.
What's next now?
Not me. It痴 you then.
We can't put you into danger because of me.
You are not alert enough.
That's why I have to be your bodyguard.
No one says it's for you.
Right?
I have my dream as a lawyer too.
Or we should call it a mission.
''Dreams'' and ''Missions''!
Grow up, kid!
All the childish talking.
But everyone says it.
Aren't we all devoured by this corrupted world.
You used to say that often.
This is the fact.
Nothing is reasonable.
There are many times l think the world is wrong.
There is anger but nothing is solved.
Is it right that we just give it up like that?
This is the fact.
The whole world is twisted.
Am I being too aggressive?
To pursue your dream, you must be capable.
How can one fight against the storm on your own?
I値l work on it.
How should the ruling go on?
How can we talk about this?
We are enemies!
What if people see us?
I知 in disguise.
In disguise?
Listen up, Tomita Saisuke's testimony will be very crucial.
Emuza and I have already prepared to review,
or the shed crocodile's tears for an appeasement.
If they found out about their plots,
the ruling will be towards the plaintiff.
I don't need you to remind me on that.
But the worst thing now is that
no one knows where Tomita Daisuke is.
Am I right?
Take this.
The report on Tomita done by the detective.
You've already investigated him.
Confirming the witnesses is very crucial in this lawsuit.
It値l be too late if we only set off
to investigate only when we find him missing.
I knew he would have gone missing,
so I kept an eye on him right from the beginning.
Learn now!
Yes.
Tomita has no home, and he is unemployed.
But every night, he goes clubbing.
His minimum expenses are 50 thousand.
For one night?
Whose money is that?
I値l go to him tonight.
Sugisaki, I have wanted to say that.
Am I still on time?
What?
You look like a hooligan with the glasses on.
Well, coming to a place like this all alone.
I知 really interested.
Do you want to join?
Come and work for us. They will like you.
Good looks, great figures!
I知 home.
Mr. Daisuke is back too.
Come.
What? Are you new?
I知 Akari, the lawyer.
5 minutes will do, please let me say something.
Mr. Fuwa told you to keep in contact with him.
I知 really busy.
I know.
You have been drinking around.
You have no job, where do you get the money?
Could it be...
What?
Do you have a deal with Emuza under the table?
You shed your tears at the reception room,
and you moved Sugisaki with your sincere repentance.
Do I look like one who acts?
Here's a cheque for 1 million.
If we win, I値l pay another 1 million.
I think the deal is not bad, huh?
Sugisaki defended you even though
he knew that you didn't mean it for real.
You should have already made it clear with Mr. Fuwa.
There's a mistake here.
One has died.
You have the duty to testify for the incident.
How much are you going to pay?
Ah?
Get out of here, if you can't pay.
You're ruining my mood, Bastard!
You're so low.
You dignity costs only 2 million.
What?
If you take the money, you can never stand up tall.
Even if the money makes the girls around you scream,
you can never lift your head.
I致e previous records in crime, how can I ever lift my head.
That's why you have to change now,
so that you can walk upright.
This ruling can be the last chance.
For you, Suzuki Matsugumi, and Mr. Fuwa,
it's even so for Mr. Sugisaki.
And it's the same thing for me.
I can't be so ignorant to myself.
What lessons do you think you're teaching the criminal?
Are you an idiot?
I値l be waiting for you at court.
Right? Tomita Daisuke is found. Great!
To be true, I don't know if he will come for the testimony.
But we can only believe in him.
Yes.
In the end of the day,
it's all up to whether you can trust someone.
Even if the client will betray you,
there is no need to defend if there's no trust.
Now I understand.
Right?
Please come in.
Mr. Fuwa, it's time to check.
Ok.
Domoto, do be careful.
Yes.
Thank you.
Are you Domoto?
I値l kill you if you shout.
Let's go in.
Stop.
What do you want from me here?
Apparently,
violence is the most powerful force in the world.
No matter how clever, how righteous you are,
you're still afraid of violence.
If you attack me, the media will make it big.
It'll be for a while.
But soon some wedding from a star will take over it.
And people forget you.
Step down from the case.
Where's the answer?
Hey.
Who will come to rescue me from the oven room?
Do you want to get killed?
Domoto!
It hurts!
Stop!
What? I didn't do anything!
I think she's cute.
I知 just trying to hook up with her.
Is that a joke?
I won't be beaten by violence.
I知 a lawyer.
I won't lose.
I値l never lose.
Call the police.
We'll let the police investigate if this man was at the scene
when Mr. Fuwa was stabbed.
Ok. Go to the police station. Come on.
You're cute, sweetie, and so is your mother.
Oh ! Even the puppy is cute.
It痴 ok. We have our evidence.
With drawing from the case.
Where's the answer.
Don't worry, I won't let anyone touch you.
Come.
I知 fine.
I will never lose.
It痴 the third ruling today. It痴 about time to start.
I heard that Ms. Kudou,
will beat that newcomer completely.
She has no idea that she's fighting with Emuza.
I can't believe that she has passed her legislation exams.
But...
However, she has been competing with Kudou until now.
This is unfair, we're from the same batch.
Domoto, Please answer me as a lawyer.
How can you defend
a shoplifter who claims himself innocent.
You'll defend all your best to prove
your client's innocence, won't you?
Right.
What would you do if the court rules the lawyer
to pay the compensation?
If the client lied and he was arrested again for theft.
That makes your previous defense for him illegal.
Even then, will you defend him?
I値l see how much I trust the client.
But there are clients whom you only meet for the first time.
You've just talked for a few times,
and you can't tell the real color of that person.
Well, perhaps I can't tell,
but I can trust that person.
What do you mean?
Lawyers should trust their clients.
And then you have to bear the responsibility for
trusting your client whom you had defended for.
Domoto.
When is Tomita Daisuke's turn to give his testimony?
He'll sure come.
Right? I can't wait.
This is annoying. Not at all lovely.
Miss Kuromoto.
Domoto, great!
Right?
Thank you.
I understand the plaintiff's excuses,
but it doesn't make sense.
Right. Even if I were the one who did the wrong thing,
I would have expected the lawyer to safeguard me.
So it's my fault.
Ms. Suzuki, is the one who's suffered the most.
Not others but you.
Don't hesitate.
We'll safeguard you anyhow.
The ruling is not over yet.
Yes.
Questions to the witness.
The prosecutor.
Yes.
The witness, Tomita Daisuke come in court.
Why?
Mr. Tamito, Please allow me to ask.
What kind of lawyer is Sugisaki?
He works really hard for my case,
but he's not interested in knowing me.
He just wants to win his case.
That's what kind of lawyer he is.
He's very smart.
And I know it was he who help me get my probation.
But then again, talking to a lawyer,
you feel like, ''I知 a human !''
Sugisaki was working really hard to let the victim
and her family believe that ''Tomita Daisuke has repented.''
Did Sugisaki understand how you feel?
I have no idea.
But I don't think he did.
That's right. I didn't think so then.
Mr. Sugisaki?
All what I wanted is to win the case.
Mr. Sugisaki.
I only wanted to prove that I知 a lawyer with all my excellent
My opponents are like me.
Then, I didn't realize it.
Your honor, those words are not official.
Please delete them from the record.
Your honor, the speech just now,
is Sugisaki's true feelings.
Domoto, at court,
we only take in words that are given through procedures.
A person's real feelings are more important than procedures.
Aren't laws for safeguarding people
and their thoughts?
The court can't take in the speech just now.
And the lawsuit goes on for one year.
Then.
I have to go.
What do you think about this?
Wait a minute, you're only an observer, aren't you?
The outfits are too much.
I知 your mother.
And Sugisaki, everyone is here.
See you later.
Take care.
Good.
Stop the illegal defenses.
Stop.
Exile the wrongdoing lawyer.
Exile.
You may go first.
Can't we go together.
Yes.
The lawsuit will be over after this ruling today.
It痴 over whether I win or lose.
Domoto
wants to be a good lawyer.
I want to be a lawyer like Mr. Sugisaki.
This is bad.
What's your plan after the lawsuit?
What should I do?
I致e thrown away my lawyer badge.
You think about it yourself.
Go for a trip then !
Huh ?
Let's go for a trip and we'll think about it.
You're such a fool.
Now you know.
In the end, I知 doing nothing much in the court.
My honor to learn from you.
My honor too.
The last battle at last.
What an excellent new lawyer.
No.
We don't know who will win today,
but it's tough.
The road from now on will be tough.
Yes. I realized it too.
I値l take care of you.
I値l meet you at court one day.
I値l compete with you and see who is a better lawyer.
Laws are man-made tools.
The cunning people use them to trick others.
Some use it as weapon to kill.
But I hope,
to safeguard very tiny peace and happiness,
and the warmth between people, we can make use of laws too.
I知 the lawyer who safeguards people's soul.
I知 Domoto Akari, the new lawyer.
All rise.
Now the sentence for Case No. 114489,
Year 20 of Heisei.
The request of compensation from the lawyer,
The statement is�
DVD Subtitle by Rizun Subtitle Work Team
Sub-Ripping : EchPiEl